分享 |

“农场动物福利与肉品安全国际论坛”招募翻译志愿者



在“环境与动物伦理研究小组”、“肉品卫生杂志”、“英国防止虐待动物协会”和“世界农场
动物福利协会”等组织和机构的共同推动下，2005年“农场动物福利与肉品安全国际论坛”将于
11月3-5日在北京召开，该场会事将邀请世界顶尖级学者和专家就农场动物福利（养殖，运输与屠
宰过程）与肉品质量问题，结合欧盟最新法令与草案给予演讲与讨论，事实上，这也是我国第一
次正式引入一系列与动物福利相关的概念与理论，为促进我国农业可持续发展，改善动物的生活
状况，增强人们对动物，人类与环境共同需要的理解都将起到十分重要的作用。
会议时间：2005年11月3-5日。
会议地点：北京市朝阳区潘家园华威里28号北京河南大厦国际会议厅
大会现需要几名翻译志愿者：
1、会议交流翻译：要求英语口语流利，具备一定科技英语基础，能做中翻英、英翻中口译，需提
前了解一些动物保护及动物福利的基本理念和常识。
2、会务志愿者：负责会务接待，主要协助外宾，满足外宾需求（例如引座，指路，介绍，或听从
大会组织方具体安排）可以进行基本的英文口语交流。
3、志愿者有一定酬劳。
4、志愿者报名电话：65403077/13611033520“环境与动物伦理研究小组” 联络人：王培

2005年10月20日


http://www.desert.org.cn/qmwdb/qmwdb/wdbread.php?forumid=67&filename=f_274
帮王培转贴，预祝活动圆满成功
[此贴子已经被作者于2005-10-26 18:38:20编辑过]

我想做支援者搬桌子也行~~~~~

You can all wang pei and tell her you are from CatsZone hangzhou, know this from Jia Meng, and you want help the forum somehow.

看到就已经过了，还是在北京